『あ～ん、紙がぁ！借りた高等霊園の便所』

『あ～ん、紙がぁ！借りた高等霊園の便所』

　ここに１冊の本がございます。清水義範著「笑説・大名古屋語辞典」（改訂決定版）。いや、「笑説」なんていう言い回しは（笑）と同じく、どうしたものかと思うんですが、ちょうど今日は仕事で「大名古屋ビルヂング」というところに行って来たところだしぃ。著者の清水義範センセーは、かの名作「蕎麦ときしめん」でおなじみの名古屋モノの大家でございます。パスティーシュという、有名な作家の文体を真似た作品でも有名ですね。本人以上に本人らしい文体だったりして、なかなかのテクニシャンなのでございます。ということで、この「名古屋語辞典」をサカナにして名古屋人気質について考えてみようという企画でありまして、これでもぉ、今週のネタは大丈夫だねっ♪

　と、ここまで書いて本に一通り目を通してみました。いや、買ったのはいいんだけど、どこかへいってしまい、ずっと探していたんですよねー、この本。それが昨日、ごちゃごちゃになったＣＤの群れを整理していたところ埋もれていた本書を発見し、約６ヶ月ぶりに救出したというわけでございます。で、ぱらぱらと読んでいたところ、こんな記事を発見しました。

> 「ビルヂング」：ビルディング、要するにビルのこと。ビルジングではだめで、あくまでビルヂングと言わなければならない。

> でないと、他は完璧でも一発でよそ者と見破られてしまう。恐ろしいことである。

> 名古屋駅に着いたら、駅を背にして左前方にある「大名古屋ビルヂング」の大看板をまずじっくり見てみよう。

はい。この「大名古屋ビルヂング」はコドモの頃から「なんか訛っとるなぁ。」と馬鹿にされていたシロモノなんですが、やっぱり笑い者だったんですねー。ちなみにかなり古いビルヂングでありまして、三菱系の会社の名古屋支社がたくさん入っているのであります。ただ今建設中の「セントラルタワーズ」とはいい対照を成しておりますな。なお、大名古屋ビルヂングやセントラルタワーズがあるのは名古屋駅の「桜通口」。反対の新幹線に近いほうは「太閤通口」と言います。太閤さん、名古屋で言うところの「てゃーこーさん」（豊臣秀吉）にちなんだネーミングであることは言うまでもありません。あ、名古屋エッセイ「文化をせき止めている川」なんてのがありますな。清水センセーのお姉さんが結婚して、桑名に引っ越していったと。で、数ヶ月後にその新婚家庭を訪ねたところ、お姉さんの言葉がくっきりと関西弁のアクセントになっていたのでびっくらこいてまったと。そういうお話です。うんうん、ええ話や。はい、続いて「ういろ」の話。私はこの本を読んで、とある重大な事実に気づいてしまいました。名古屋には「大須」と「青柳」という２つの外郎メーカーがあるんですが、大須のほうが「大須ういろ」で青柳のほうが「青柳ういろう」なんだそうで。知らんかった！危ない危ない。名古屋の会社に通っていながらそんなことも知らなかったという事実がバレたら、「よそもん」扱いされて「はば」にされるところでした。大須ういろのほうは

　　　わーい、３時だぁ！大須ういろの時間だぁ！

　　　ボンボンボ～ンと時計が３つ～♪

というコマーシャルをやってます。このコマーシャルを気分が荒んでいる時に聞くと、「なーにが、“わーい、３時だぁ！”だぁ！」と、ますますムカツクことになりますので注意が必要です。青柳のほうはおなじみの

　　悔しかったら言ってみなっ！　白黒抹茶小豆コーヒーゆず桜っ♪

「悔しかったら言ってみなっ！」なんて挑発されると悔しくて、思わず「白黒抹茶・・・」なんて言ってしまい、結果として

　　青柳ういろう　食べちゃったぁ～♪

という事態に陥ってしまうという、実に秀逸なコマソンでございます。ちなみに清水センセーの本では、この歌が

　　白黒抹茶あがりコーヒー・・・

となってますが、単なる著者の勘違いなのか、それとも昔はそういう歌詞だったのかサダカではありません。

　トレードマークを比較すると、大須のほうが大須観音の「２つの赤い提灯」、青柳のほうは「柳にとびつくカエル」でございます。最近では「かえるサブレ」なんてのも作っておりますね。なぜカエルかと言うと小野道風がこの辺りの出身だったからだそうで。「おののとうふう」というのは、カエルが柳の枝に跳びつこうとしているのを見て豆腐を発見したとかいう人ですね。柳のことを英語で「ウィロウ」というのも実に不思議な偶然の一致じゃないだろうか。なんてことが書いてある、まことにもって塩通レベルの本なのでございます。

　はい、続いてこのコトバです。

> 海部（あま）：海に潜ってサザエやアワビを採るのは海女。海部とは海部郡のことである。名古屋市西方の

> 蟹江（かにえ）、弥富（やとみ）、佐古木（さこぎ）等は、金魚の養殖の盛んな所としても知られている。

この蟹江とか弥富は近鉄名古屋線の駅があるので馴染み深いところですね。金魚の養殖うんぬんのフレーズがありますが、スペースシャトルに乗って宇宙へ行った「宇宙鯉」がこの弥富の出身です。地元では、もしかしたら向井千秋さんとやっちゃったのでは？なんて噂になっておりますが、いくら飢えていたとしてもやりはしないでしょう、お互いに。って、そんな失礼なことを言ってはいけません。ちなみに海部俊樹くんはこの海部郡の出身です。鯉とやっちゃったかどうかはサダカではありませんが。人魚だって下半身はサカナだから、僕はヤダ！

　ということで、この名古屋ネタ、しばらく続きまぁす。あ、方言ネタで１つ思い出した。五木寛之センセーのエッセイに書いてあったんですが、金沢あたりでは「そうですかぁ。」てな感じに頷くときに「ほうけぇ。」と言うそうです。で、ある人が料亭へ遊びにいったところ、芸者衆がさかんに「ほうけぇ。ほうけぇ。」を繰り返すもんだから、たいへん傷付いたとか。身に覚えのある人は北陸方面には要注意！あと、昆布くんや鰈さんの奥さんになる人も気をつけないといけませんね。めずらしく仕事がはやく終わって６時頃に帰ってきたご主人。ついうっかり

「あらぁ、はやいのね！」

その日はロンリーな夜になること間違いなし！

　＠　さ、「あ～ん、紙がぁ！借りた高等霊園の便所」ですね。高等な霊園のトイレを借りたところ紙がなかったという非劇的な状況を詠んだ句でございます。見た目だけを高等そうにしていても、その実、肝心なサービスがなってないではないか！という、霊園経営者に対する市民オンブズマン的な怒りが如実に現れていて秀逸だと思います。あ～ん、紙がぁ！借りた高等霊園の便所、紙がぁ借りた高等霊園、かみがかりこうとうれいえん、神憑りコルトレーンのマイ・コンピでぇす。いやあ、春も間近いこの時期にぴったりの爽やかな企画ですねっ♪

（１）　ＡＳＣＥＮＴＩＯＮ (Edition２)　(40:20)

（２）　ＯＭ　(29:00)

（１）　『ＡＳＣＥＮＴＩＯＮ』　（IMPULSE）

　コルトレーンは後期インパルスに限る。みんな、そうは思わないかい？トレーンだったら『バラード』が好きっ♪なんてことをいう輩がいるが、実にけしからん。軟弱の極みである。おじさんは哀しい。だいたいですな、あの『バラード』というアルバムはマウスピースの調子が思わしくなく、いつものような素早いマッサージが、いや、マッサージじゃないな。それは昨日、歌舞伎町で・・・いやいや。メッセージ・・・でもないし、パッセージ。そうそう。その素早いパッセージが吹けなくなってしまったトレーンが窮余の策としてバラードばかりを吹き込んだという、いわば緊急非難的な１枚ではないか。そんなアルバムを褒めるということはトレーンにとっても失礼なことだとは思わないかい、そこの君ぃ？そしてトレーンは「マウスピースが歯にあわないのなら、マウスピースにあわせて歯を削ったらええやん！」という、関西人的コペルニクス的転換によって窮地を脱したというわけなんだが、それ以来の彼はイケてるね。『ラブ・シュウプリイム～史上の愛』にてモードの頂点を、あ～ん、愛の絶頂だわ～ん♪と極めた彼は、学校の宿題を忘れたために運動場を５週走ってこんかい！と先生に叱られたわけなんだけど、「運動場を走るかわりにフリージャズに走るから許しておくれよ～ん！」と懇願して許されたというエピソオドもトレーンならでは。

そうして生まれたのがこの『アセンション』なんだね。「アセンション」というのはすなわち笑点、山田クン、座布団全部・・・って、違うって！「アセンション」というのは則ち昇天を意味するわけなんだが、この歴史的快演には実は２つのバアジョンがあることはフアンの間ではわりと知られていた。すなわち、最初は「エデイション１」のほうが発表されたのだが、すぐにトレーンの意向により「エデイション２」に差し替えられたと。以後、「アセンション」といえば「エデイション２」をさすようになったんだが、ＣＤ化に際して２つのエデイションが１枚のＣＤに収録されたのはまことに意義深いことであります。マリオン・ブラウン、フアラオ・サンダアス、アアチイ・シエツプ、ジヨン・チカイといったフリイ・ジヤズの闘士達が闘志満々でコレクチブ・インプロヴィゼイシヨンを繰り広げる様子はまさしく世紀末と呼ぶにふさわしい。この度のマイ・コンピレイシヨンでは一般によく知られた「エデイシヨン２」のほうをセレクトしておいたのだが、これを聴いて大いにエレクトしてもらいたいものである。

（２）　『ＯＭ』　（IMPULSE）

　コルトレーンは後期インパルスに限る。みんな、そうは思わないかい？トレーンだったら『バラード』が好きっ♪なんてことをいう輩がいるが、実にけしからん。軟弱の極みである。おじさんは哀しい。男なら『アセンション』『オム』『メデイテイシヨン』の３部作を聴け！と、おじさんはいいたい。ヤンキーなママのヤンママだったら『クル・セ・ママ』なんてのもいいかも知れないね。僕は女子高生が大好きなんだが、わりと若い人妻というのも好んでいる。さあ君も、ヤングなママに干瓢！いかん。ついコウフンして意味不明になつてしまつた。ということで今回、私は塩サバという山田花子顔の青年から、このコンピレイシヨンの作成を依頼されたわけなんだが、どうでもいいけど塩サバ通信はひどい。こんな不健全で爽やかでないすけべサイトは今すぐにでもプロヴァイダアの注意勧告をうけるべきなんだが、特にひどいのが「志摩子の秋」を始めとする志摩子シリイズだな。なかんずく、女子高生のひなのだ。なにが「私はわりと感じやすいほうでぇ・・・」ぢゃ。あ～ん、僕も好き好きひなのちゃ～ん♪ということで、７４分という制約されたエムデーの収録時間内で後期トレーンのコンピを作るのは至難のワザであった。あれこれと試行錯誤を重ねた上、「アセンション」と「オム」の２曲を選んだわけで、決して「これなら２曲で終わってしまって、原稿書くのがラクぢゃん！」などという手抜きの結果生まれたものでないことは言うまでもない。トレーンといえば誰がなんといっても「アセンション」と「オム」！特に「オム」の最初の経験、あ～ん、１７歳の夏ぅ♪違うって！最初の敬謙なボオカルはトレーンが神に捧げた魂の叫びとして、広く九州男児の心にとどめおかれるべき、ドドメ色の快感なのである。そんなことで、ぢゃ、またね。

（執筆担当：亜仙師四汚夢）

　はい。今回のコンピはコルトレーン研究家として知られるあせんしよん・おむさん（７３歳）にお願いしました。いや、参考になる意見はまったくありませんでしたね。こんなコンピ、たとえ鼻の穴の中に割り箸つっこまれてカックンされようとも、聴く気にはなれませんな。さ、耳直しに『バラード』でも聴こうっと。

| Previous | Up | Next